Nelle puntate precedenti di Criminal Minds...
- Il Mietitore. - Il Mietitore di Boston?
Se smetterai di dare la caccia a me, io smettero' di dare la caccia a loro.
Io non stringo accordi. Io sono quello che da' la caccia a tipi come te.
Te ne pentirai.
Avresti dovuto accettare l'accordo.
Sei sicuro che siamo in pericolo?
Si'.
Di' loro che li proteggero' come se fossero miei.
Non sto lasciando la squadra, solo non ne saro' piu' a capo.
- Lo sarai tu. - Io?
George Foyet fu la nona vittima, l'unica che sopravvisse al Mietitore.
Si e' auto inflitto quelle ferite.
George Foyet e' il Mietitore.
Uno dei carcerati ha ricevuto due buste negli ultimi due giorni.
La portero' in laboratorio.
Lo sta torturando.
E' magnifico vederti contorcere, agente Hotchner.
Esci. Vai a vedere se serve aiuto di sotto.
Criminal Minds 5x09 "100"
Traduzione: LaMarghe, Angioletto, ValerieLL, Medleye, Moodygirl, Pargolo
Revisione: Pargolo Synch: HSMD
www.subsfactory.it
Chi combatte con i mostri deve guardarsi dal non diventare egli stesso un mostro.
E quando guardi a lungo in un abisso, anche l’abisso guarda dentro di te.”
Friedrich Nietzsche.
Per favore dica il suo nome e grado per la registrazione.
Agente speciale Jennifer Jareau,
addetta alle pubbliche relazioni
presso l'unita' di analisi comportamentali di Quantico, Virginia.
Da quanto tempo e' membro dell'unita'?
Sei anni.
Puo' alzare la voce, per cortesia?
Mi scusi. Sei anni.
Ha sempre lavorato alle dipendenze dell'agente Hotchner, per tutto il tempo?
No signora. Al momento faccio rapporto al capo unita' ad interim Derek Morgan.
Che ha preso il comando perche' l'agente Hotchner
ha compromesso le sue capacita' di comando.
Non credo che sia questo il motivo.
Ha un'opinione differente?
Non e' solo un'opinione.
Ha una visione differente?
L'agente speciale Hotchner si e' fatto da parte volontariamente,
per permetterci di fare il nostro lavoro senza ostacoli.
Come descriverebbe il comportamento dell'agente Hotchner negli ultimi tempi?
- Collaborativo. - Collaborativo.
Agente Jareau, l'intera squadra e' in pericolo, se non riesco a configurare
un quadro adeguato dell'indagine dell'agente Hotchner su George Foyet.
Stavamo tutti investigando sul Mietitore.
L'agente speciale Hotchner non era l'unico,
soprattutto dopo che ci ha fornito quel biglietto da visita.
Gli articoli di giornale che ha mandato a Karl Arnold.
Due lettere da due diversi luoghi. Ci hanno riportati tutti quanti in pista.
Dovrei cominciare dall'inizio.
Foyet si e' inferto molte ferite durante la prima serie di omicidi,
nel tentativo di farsi passare per una vittima e depistarci.
Come risultato, e' diventato dipendente da un gran numero di potenti farmaci.
Abbiamo setacciato il paese alla ricerca di pazienti
con prescrizioni per quell'esatta combinazione di farmaci,
ma non abbiamo avuto fortuna.
Le buste che Foyet ha inviato ad Arnold dovrebbero tornare dal laboratorio.
Erano contrassegnate urgenti.
Gina le ha appena portate.
Sono state analizzate. Nessuna impronta, ne' DNA.
- Dice che sono pulite. - Gia', ovviamente lo sono.
Anderson, ascoltami,
non mi importa se devi andare a casa del ministro delle poste,
voglio sapere dove sono state affrancate, prima che la squadra arrivi.
Si', signora. Ricevuto.
Trovato.
Non vuole il biberon.
Eccomi. Fammi provare. Ehi...
puoi bere dal biberon, per favore?
Puoi...
oh, grazie.
Oh, si'. Sei proprio l'ometto della mamma.
Come il suo papa'.
Il prossimo.
Ehi, se devi andare, vai. Posso occuparmene io.
Non so cosa farei, se fossi nei panni di Hotchner.
Se mai dovessi dire addio a te e ad Henry per colpa...
Noi non andiamo da nessuna parte.
Proprio no. Stai rintracciando le ricette,
stai rintracciando i timbri postali.
A meno che non ti capiti un altro corpo sulla porta di casa,
stai facendo tutto il possibile.
Lo spero, per il bene di Hotch.
- Il prossimo. - Tocca a noi.
Ecco qua.
Oh, in realta' dovrebbero essere due farmaci.
Abbiamo gli antibiotici, ma siamo rimasti senza antistaminici.
Comunque, mezza compressa di Claritina fa lo stesso effetto.
E risparmia anche qualche dollaro.
Aspetti, mi scusi,
ci sono altri farmaci da banco, che possono sostituire quelli con la ricetta?
Anche troppi. Nella maggior parte dei casi e' solo una questione di dosaggio.
Le medicine di Foyet, abbiamo cercato la combinazione per intero.
E se stesse usando alcuni farmaci da banco per mascherare i suoi acquisti?
Okay, restringi la ricerca.
Concentrati su quelli che non possono essere sostituiti. Buon lavoro.
Ho appena ricevuto una chiamata dall'ufficio dell'ispettore generale delle poste.
- Di gia'? - Non sono solo un ragazzo carino.
Garcia e' gia' arrivata?
Sei sicura?
Ciambelle al bacon. Non sarai mai piu' la stessa.
Conosco modi piu' appetitosi per aumentare la mia propensione per il rischio, grazie.
O... M... D.
Sono sempre piu' buone.
Kevin, devi andare via immediatamente.
- Vuole un bicchiere d'acqua? - No, grazie signora.
Si sente bene?
No, non mi sento...
a mio agio in questa situazione.
Non va bene.
Cosa intende?
Secondo me,
stanno tutti ponendo la domanda sbagliata.
C'e' qualcuno a cui interessa cosa fa il Mietitore alle vittime,
a quante persone fa del male?
Sembra che a tutti interessi solo...
non e' giusto.
Pensa che l'agente Hotchner si sia comportato in modo...
convulso o irragionevole?
Lui... no, no, lui...
era terrorizzato per la sua famiglia.
E considerando quello che e' successo, direi che era perfettamente ragionevole.
Le lettere di Foyet sono state spedite da Fredericksburg in Virginia
e da Westminster in Maryland.
Possiamo abbinare i farmaci che Foyet non puo' sostituire,
- col profilo geografico delle due citta'. - Che non puo' sostituire?
Dobbiamo rintracciare le sostanze che non possono essere emulate
da farmaci da banco e devono essere vendute da un farmacista
e devi farlo alla svelta. Foyet non si ferma mai a lungo in un posto.
Allora Kevin deve restare.
- Cosa? - Kevin e' un analista fantastico.
Posso lavorare al doppio della velocita', se lui si occupa di una parte del sistema.
- Va bene. - Okay. Tu lavori su quegli schermi.
- Garcia, quanto ci vorra'? - Lo sapro' appena inizio.
Noi lavoreremo al profilo geografico. Chiamaci quando hai qualcosa. E fai presto.
Okay...
Io comincero' con l'Ultram...
No, tu comincerai con l'Ultram e il Naproxen. Io lavorero' sul resto.
Ci sono approssimativamente 185 km tra Fredericksburg e Westminster.
Perche' inviare una lettera da due citta'?
Forse e' solamente una precauzione.
Sa che mandare lettere da posti vicino a casa ci condurrebbe direttamente a lui,
cosi' si allontana per spedirle, in modo da nascondere le sue tracce.
Unabomber lo fece. E anche il sospetto che inviava Antrace nel 2001.
Sarebbe potuto andare ovunque, invece continua a girare nella zona di Washington.
E' ragionevole rimanere vicino ad Hotch.
Era rimasto nei paraggi di Boston per assistere al declino di Shaunessy.
Non che tu sia...
Va tutto bene. Lo so che mi sta osservando.
E' una delle ragioni per cui ho mi son fatto da parte,
per fargli credere che sto perdendo il controllo.
Il Naproxen e' disponibile come farmaco generico da banco.
Le proprieta' del Naproxen sono simulate dall'Aleve.
L'Ultram puo' essere sostituito.
- Okay, Oxycontin. - Diamine, usa anche quello?
Si' e provoca assuefazione, per cui e' controllato,
quindi non c'e' niente che possa sostituirlo.
So che la DEA ha un problema con quello.
Puoi comprarlo per la strada, se sai a chi rivolgerti.
Ottima osservazione. Okay, lo lasceremo fuori dalla lista per il momento,
perche' c'e' un altro modo per arrivarci. Il successivo...
- Tapazole. - Che cos'e'?
Cura l'ipertiroidismo.
Ehi, cos'ha questo tizio?
- Si e' accoltellato diverse volte. - Si e' accoltellato?
Si'. Cosi' il suo corpo ha subito danni interni permanenti...
lavora, tesoro... e gli serve
questo farmaco per regolare il battito cardiaco,
mantenere basse le palpitazioni e i tremori.
E non c'e' nessun sostituto del Tapazole.
Quindi se questa e' la connessione mancante, dove possiamo trovarlo?
Fai una stampa di tutte le persone che usano questo farmaco
in un raggio di 100 km. dalle due citta'. La squadra si occupera' del resto.
Usero' il tuo portatile.
Okay, cosa facciamo con due citta'?
Di solito ci servono almeno tre punti per delineare un accurato profilo geografico.
Questo e' tutto quello che abbiamo per adesso.
Gaithersburg, Rockville, Washington, Alexandria,
Bowie, Annapolis.
Dove diavolo sei, Foyet?
Okay, io e il ragazzo abbiamo trovato un farmaco per la tiroide
che non puo' essere sostituito. Bisogna comprarlo per forza da un farmacista.
Ma ne fa uso un sacco di gente.
Trova il punto a meta' fra le due citta' e isola i nomi in un raggio di 40 km.
153 nomi.
Beh, non usera' certo il suo nome.
Che genere di pseudonimo dobbiamo cercare?
Potrebbe aver rubato l'identita' di qualcuno.
No, e' un narcisista che ama i suoi miti. Usera' un nome connesso al caso.
Una vittima, forse, un poliziotto.
Okay. Controllo i file di Foyet per una lista di nomi. E... niente.
Aspettate, ragazzi. A Foyet piacciono le cose che fanno riferimento a lui.
L'occhio della provvidenza,
gli indirizzi scritti col sangue sull'autobus, che ci hanno portato a lui.
Forse sta facendo la stessa cosa con gli pseudonimi.
Tipo un anagramma o qualcosa del genere.
- Vedi qualcosa, Reid? - Non ancora.
Reid, lui si e' definito "The Reaper".
Peter Rhea.
C'e' un Peter Rhea ad Arlington.
Lo abbiamo trovato.
Una volta che la squadra ha localizzato il potenziale appartamento di George Foyet,
perche' l'unita' non e' entrata immediatamente?
Agente Rossi?
Le ho fatto una domanda.
L'oro sta salendo ancora.
Ma sapere quando uscirne, quello e' il segreto.
Che sta facendo?
Qual e' il motivo di tutto questo, Erin? Perche'?
Cosi' non succedera' di nuovo.
Non c'e' niente che un burocrate possa fare,
per assicurarsi che qualcosa di simile non succeda mai piu'.
Quindi dovremmo solo aspettare il prossimo massacro?
Perche' avete aspettato cosi' tanto per entrare all'appartamento di Foyet?
Dovevamo essere sicuri che fosse li'.
Se fossimo entrati e lui non ci fosse stato, avrebbe capito che lo avevamo trovato.
Certo, piu' aspettavamo, piu' tempo aveva per...
- era una decisione impossibile. - Quindi chi l'ha presa?
L'agente Hotchner?
Quanto dobbiamo aspettare?
Devo lasciare quella decisione a qualcun altro.
La SWAT comincia a innervosirsi.
Diro' io quando e' il momento di andare. Per ora manteniamo le posizioni. Diglielo.
Questi ragazzi sono addestrati per muoversi, non per restare immobili.
- Non posso davvero biasimarli. - Potrebbe persino non essere piu' li'.
Lo so. Piu' stiamo seduti qui, piu' lui potra' allontanarsi.
Hai preso la miglior decisione che potevi, ragazzo.
Bene, questo e' quello che faremo.
Amministrazione.
C'e' una perdita nell'appartamento sopra il suo.
Devo controllare il suo soffitto.
Ricevi il segnale?
Certo.
Nessun corpo che emana calore.
Sembrano un tavolo da cucina e una sedia.
C'e' un portatile sul tavolo?
Potrebbe essere utile.
E' cibo? Avvicinati.
Aspetta, torna indietro. Cosa c'e' sul pavimento?
- E' la sua posta. - Certo.
Via, via, via, via!
Sbrighiamoci. Andiamo.
Che e' successo?
Non tornera' qui. Ha lasciato intatto il pasto.
Se lasci la posta in questo modo e' perche' sei spaventato
e hai bisogno di uscire il piu' velocemente possibile.
Qualcosa deve averlo insospettito. Sapeva che stavamo arrivando.
Le valige sono aperte. Mancano dei vestiti.
C'e' una cassaforte con una scorta di armi.
Non si e' nemmeno disturbato a rimetterle dentro.
Se e' di fretta, fara' un errore.
Si', ma quando Foyet viene messo all'angolo, inizia ad uccidere.
Non lasceremo che accada.
Per questo ci servira' Garcia.
E' dannatamente bravo.
Quanto bravo.
Ha cancellato il disco fisso. Avra' anche avuto fretta di uscire,
ma qualunque cosa ci fosse li' sopra, non voleva che la vedessimo.
Garcia, dimmi che sei entrata e puoi ricostruirlo.
Guardami mentre sono all'opera, tesoro.
- Cavoli. - Che c'e'?
Aveva un allarme Internet, collegato al nome di Peter Rhea.
Lo ha avvertito, appena abbiamo fatto un controllo su quel nome.
Che altro ha ripulito?
Garcia aspetta un attimo. Fermati li'.
Oh mio Dio, non e'...
E' lo sceriffo federale assegnato alla mia famiglia.
Foyet lo ha sorvegliato per tutto questo tempo?
Kassmeyer. Lasciate un messaggio.
Sam, sono Aaron. Abbiamo trovato dove si nasconde Foyet,
ma ha delle foto di sorveglianza su di te.
Chiamami per un incontro oppure verremo noi da te.
Dobbiamo impiegare un'altra squadra SWAT.
Ci vorra' un'altra mezzora.
- Hotch? - Andiamo, andiamo.
Siete andati immediatamente a casa dello sceriffo Kassmeyer?
Sissignora.
Non sarebbe un lavoro per una squadra tattica?
Abbiamo pensato che non ci sarebbe stato abbastanza tempo,
per ottenere un'autorizzazione per un'altra operazione.
- Avete? - Tutti quanti.
Non intende dire che l'ha pensato l'agente Hotchner?
No, intendo dire che lo volevamo tutti.
So cosa sta pensando
e concordo che sarebbe facile per noi incolpare lui.
Facile?
Si'. Perche' non dire che e' stato un suo errore,
cosi' possiamo dimenticarcene tutti quanti.
Ma il problema e'
che ho una memoria eidetica e non e' cosi' che e' andata.
Sam.
Sono l'agente Rossi, FBI. Ci serve un ambulanza.
Abbiamo un agente federale ferito.
Non volevo... non volevo..
L'ambulanza sta arrivando. Resisti.
- Ho provato... - Resisti.
- Mi dispiace. - Per cosa?
Ho provato...
Haley e Jack sono al sicuro?
Sam, dimmi cos'e' accaduto.
Non so come abbia fatto ad entrare.
Dove sono?
Non so di cosa tu stia parlando...
Lo scopriro'.
In un modo o nell'altro.
Sam, ho bisogno di capire.
Lui sa dove sono Jack e Haley?
Non...
Questo porcellino...
Ma guarda. Non va da nessuna parte, vero?
E il suo numero di telefono? Qual e' il suo numero sicuro?
Non... non ha importanza.
Uccidimi. Non ti diro' nulla.
Non te la caverai tanto facilmente.
Mi servi vivo perche' tu possa dire all'agente Hotchner
che e' colpa sua, se la sua famiglia e' morta.
Ci ho provato, Hotch.
Ferite d'arma da fuoco sulle due gambe, ad un piede,
gli mancano diverse dita e sembra sia stato picchiato pesantemente.
Fate largo.
Datemi un collare e preparate una soluzione salina, mentre controllo i segni vitali.
Sam, sei allergico a qualche farmaco?
Hotch.
Sam, sono qui.
Ho tentato.
Assicuratevi che ci sia un chirurgo ad aspettarci.
Crede che sia stata colpa dello sceriffo Kassmeyer,
se la famiglia dell'agente Hotchner e' stata trovata?
Assolutamente no.
Ha risposto davvero velocemente.
Quando ti torturano, non c'e' fine in vista, se non dando loro cio' che vogliono.
E non e' cio' che Kassmeyer ha fatto?
Ha resistito a tutto cio' che Foyet gli ha fatto.
Allora mi racconti cosa accadde esattamente.
- E' cosciente? - Si' e no.
Sam, sono Aaron. Mi senti?
- Aaron - Sono qui, Sam
La pressione sta crollando. Diamo 100 c.c. di morfina.
Non sedatemi. Devo parlare.
Sam, Foyet sa dove sono Jack e Haley?
Non glielo avrei detto. Non e' importante.
Lasciami indovinare.
Gli sceriffi federali non tengono una rubrica con i nomi.
Solo numeri.
Il fatto e',
che questa protezione e' una specie di favore speciale,
il che mi dice che potresti aver portato il lavoro a casa.
Chi lo sa? Forse persino sulla chiamata rapida d'emergenza.
Pronto, Haley?
Mi scusi. Ho sbagliato numero.
Pronto, c'e' Haley?
Ah, ecco, no, signora. Le chiedo scusa. Credo di aver sbagliato numero.
Pronto, c'e' Haley?
Salve, Haley?
Salve, posso parlare con Haley?
- Sam? - Haley.
Mi perdoni se ho usato il suo vero nome, signora.
Il mio nome e' Victor Collins. Sono uno sceriffo federale.
Signora, abbiamo un problema.
Lo sceriffo Kassmeyer e' stato ucciso e...
ho paura che la sua ubicazione possa essere compromessa.
Cosa?
Signora, ho bisogno che si concentri subito. Si tratta della salvezza di suo figlio.
Stiamo cercando di salvare Jack. Mi capisce?
Si'.
Temo ci sia dell'altro, signora.
Non trovo le parole, per dirle cio', ma...
anche il suo ex marito e' stato assassinato.
Oh, Dio.
Porteremo lei e suo figlio al sicuro, ma ho bisogno del suo aiuto, okay?
Quando avremo finito di parlare, voglio che spenga il telefono.
Non cerchi di chiamare nessun altro.
Mi capisce? La chiamata potrebbe essere intercettata.
Si'.
La cosa che le chiedo di fare dopo, e' di comprare un cellulare usa e getta.
Torni alla sua auto, mi richiami a questo numero.
Una volta avuto il suo cellulare, le daro' un altro numero
con alcune istruzioni su come procedere.
Okay.
Adesso, signora. Non voglio che si preoccupi. Porteremo lei e Jack al sicuro.
Lei e'...
Lei e' sicuro che Aaron sia...
- Ne e' sicuro? - Si', signora.
Mi dispiace infinitamente.
Arrivederci.
Okay.
Lei sta andando da lui.
Mi dispiace davvero, Hotch.
La stanno aspettando.
- Agente Prentiss. - Signora.
Noi comprendiamo che l'agente Hotchner
abbia gestito la situazione per separarsi dal resto della squadra.
Non ha "gestito la situazione" a questo scopo.
Quando lo sceriffo Kassmeyer e' salito sull'ambulanza...
L'agente Hotchner si e' offerto volontario per andare con lui.
Per avere delle risposte, prima che perdesse conoscenza.
Perche' lei non e' andata con lui?
- Non sembrava necessario. - E' stato lui a dirglielo?
E' questo che state cercando,
un modo per far ricadere la colpa su di lui?
Quale vantaggio potrebbe esserci?
L'Agente Hotchner stava cercando un modo
di dividersi dal resto della squadra e lo ha trovato.
- Questo non e' vero. - Era disperato.
E non voleva che qualcuno con una mente piu' calma lo fermasse.
E' una domanda retorica?
Mi dica cosa e' successo mentre l'agente Hotchner era nell'ambulanza.
Abbiamo contattato gli sceriffi federali.
Hanno detto che Haley era sparita.
Aveva gettato via il suo cellulare e non c'era quindi modo di rintracciarla.
E come ha reagito l'agente Hotchner a questa notizia?
Foyer ha chiamata Haley con il cellulare di Kassmeyer.
Molto bene, chiediamo a Garcia di rintracciarlo. JJ.
Le ha detto che non era piu' al sicuro e che io ero morto.
Si' e tu l'hai chiamata?
No. Le ha detto di liberarsi del telefono e comprarne uno usa e getta.
Hotch, stiamo venendo a prenderti immediatamente.
No, Anderson mi sta portando una macchina.
Vuoi che ci incontriamo in ufficio?
Sto sperando che lei faccia un tentativo di chiamarmi.
Foyet si e' finto uno sceriffo e ha anche chiamato da un numero che Haley riconosce.
E poi ha fatto quello che gli procura piacere. L'ha spaventata.
No, l'ha terrorizzata. L'ha sopraffatta.
E ora lei si fida di lui. Dove pensi che la porterebbe?
La protezione testimoni l'ha portata in New Jersey.
Lui ha un vantaggio. Potrebbe essere gia' la' adesso.
Garcia ha trovato una traccia.
E' compreso tra poche antenne.
- Dove? - Fairfax County.
E' ancora in zona?
- Invia le coordinate al mio cellulare. - Fatto.
Perche' non sta andando in New Jersey?
- Aspetta, il cellulare e' acceso? - Si'.
- Hotch? - Ha riattaccato.
Dannazione.
- Che c'e'? - Hotch sta chiamando Foyet.
Agente Hotchner.
Se la tocchi...
Sii cortese, come lo sono stato con te.
Perche' diavolo ci hai messo cosi' tanto?
Stavo cominciando a pensare che questo telefono fosse morto o qualcosa del genere.
Perche' sei cosi' silenzioso?
Solitamente, ti metti ad insultare quando sei frustrato.
Non sono frustrato. E tu sei piu' prevedibile di quello che pensi.
Davvero?
Non sapevi dove fosse Haley, cosi' l'hai fatta venire da te.
Mi fai sembrare pigro.
E' soltanto un altro modo per mostrare il tuo controllo.
Oh, questo e' terribile.
Tua madre cerco' di proteggerti da tuo padre,
ma non fu abbastanza forte.
E tu la odiasti per questo, non e' cosi'?
Decidesti che tutte le donne erano deboli.
Queste sono parole tue, non mie.
Quanti anni avevi, nove, quando li uccidesti?
Fu un incidente stradale.
Per il quale non potesti prenderti il merito. Deve essere stato difficile per te.
Ma il povero George ebbe un'altra possibilita'.
Il piccolo orfano venne salvato dalla ricca coppia sterile, i Foyet.
E la storia sarebbe dovuta terminare li'.
Non credo alle favole. E tu?
E' questo il punto, George. Non e' una favola.
Non devi scrivere questa storia. Non devi fare niente di tutto questo.
So che sei esausto.
Sempre a guardarti dietro le spalle,
sempre a chiederti a che ora arrivera' la fine.
Non hai ottenuto cio' che volevi?
Ti sei distinto da tutte le altre persone con cui abbiamo avuto a che fare.
Tu non sei soltanto un serial killer, tu sei il Mietitore.
Studieremo te e i tuoi metodi per anni ed anni.
Sai a cosa stavo pensando?
Haley sta molto bene con i capelli neri.
E' dimagrita.
Deve essere lo stress che le hai provocato.
Dov'e' il piccolo uomo?
Oh. Eccolo li'.
Gli piace Capitan America per colpa tua?
E' tua moglie.
Attendi in linea, per favore.
- Signora Hotchner. - Sono qui.
Apra il cancello, cosi' posso entrare.
Okay.
Aaron? Devo proprio andare.
E ancora non sapevate dove si trovava Foyet?
Il cellulare apparteneva ad uno sceriffo federale.
Era progettato per rimbalzare tra le antenne,
percio' non potevamo localizzare la sua posizione.
E l'agente Hotchner stava guidando senza una meta precisa.
No.
Non e' vero.
Avevamo il profilo di Foyet e sapevamo che se l'avessimo seguito,
avremmo saputo dove avrebbe portato la famiglia di Hotch.
D'accordo, Foyet deve avere il controllo. Ha fatto in modo che Haley venisse da lui.
Si', ma dove l'avra' portata?
Vuole che Hotch lo trovi, per vedere dov'e'.
- Per vedere cosa fa. - Il che vuol dire...
Ha detto qualcosa in quella chiamata che dice a Hotch dove andare.
Reid, cosa ha detto esattamente?
"Haley sta molto bene con i capelli neri. E' dimagrita".
"Deve essere lo stress che le hai provocato".
"Dov'e' il piccolo uomo? Oh, eccolo li'".
"Pensi che gli piaccia Capitan America per colpa tua?"
"C'e' tua moglie sull'altra linea. Attendi, per favore".
"Ciao. Apri il cancello cosi' posso entrare."
"Apri il cancello?"
Dovrebbe essere un posto che abbia il piu' grande impatto emotivo per Hotch.
Ed Haley ha l'accesso al cancello.
La loro casa, dove hanno vissuto insieme.
Ma certo. Foyet aveva pianificato tutto sin dall'inizio. E' tutto per lui.
Vuole prendere il controllo sulla casa di Hotch, cosi' da dimostrare il suo dominio.
- Morgan. - Sta andando a casa tua.
Lo so.
Sto inviando una squadra tattica al completo, Hotch.
- Bene. - Stiamo arrivando.
Foyet sta chiamando Hotch.
Garcia, puoi metterci in linea?
Foyet.
Aaron? Stai bene?
Sto bene.
Ma... lui ha detto che...
Oh, Aaron.
Lui puo' sentirci, vero?
Si'. Mi dispiace cosi' tanto.
Haley, non mostrargli debolezza o paura.
Lo so.
Sam mi ha detto tutto di lui.
- E'... - No, Sam sta bene.
Aaron, Aaron, Aaron.
Per questo il tuo matrimonio e' fallito, perche' sei un bugiardo?
Non ascoltarlo, Haley.
Ho qui il telefono di servizio di Sam.
Hanno mandato un lungo sms sulla sua morte.
Puoi vederlo, se vuoi.
Sta tentando di spaventarti.
Le hai almeno detto il perche' di tutto questo?
Dell'accordo?
Sta solo cercando di farti arrabbiare.
Beh, dovrebbe esserlo. Lei dovra'...
m-o-r-i-r-e per colpa del tuo ego esagerato.
Ignoralo, Haley.
Sono sicuro che non vuoi che sappia questa parte.
Sai, lui doveva solo smettere di darmi la caccia e tu non saresti in questi guai.
Non reagire.
Di cosa sta parlando?
Di' a Jack che ho bisogno che lui lavori sul caso.
Cosa?
Di' a Jack che ho bisogno che lui lavori sul caso.
Jack. Hai sentito?
Ciao, papa'.
Ciao, piccolo.
George e' uno dei cattivi?
Si', e' cosi'.
Jack, ho bisogno che tu lavori su questo caso con me.
Hai capito?
Ho bisogno che tu lavori su questo caso con me.
Va bene, papa'.
Jack, abbraccia la mamma per me.
La mamma mi stringe troppo forte.
Scusa.
Perche' sei triste?
Oh, e' solo che ti voglio troppo bene.
Mamma, devo andare. Sto lavorando sul caso.
Va bene.
E' molto carino. E' come un federale in miniatura.
Presto verro' di sopra, piccolo Jackie.
E' andato?
Si'.
Tu sei molto forte, Haley. Sei sempre stata piu' forte di me.
Farai in fretta, vero?
So che non avevi scelto questo.
Neanche tu.
Mi dispiace per tutto.
Promettimi che gli dirai come ci siamo conosciuti
e come eri capace di farmi ridere.
Haley...
Deve sapere che non sei sempre stato cosi' serio, Aaron.
Voglio che sappia che credi nell'amore, perche' e' la cosa piu' importante.
Ma devi dimostrarglielo.
Promettimelo.
Lo prometto.
E non so cosa sia successo dopo.
Dopo che avro' finito con te...
trovero' quel piccolo bastardo di tuo figlio
e gli faro' vedere tutti e due i suoi genitori morti
e gli diro' che e' stata tutta colpa tua.
E poi...
Okay. Mi hai preso.
Mi arrendo.
Hotch! Hotch! E' morto.
Hotch, fermati. Forza, fermati. E' finita.
E' okay. E' finita, amico.
Che cosa stai facendo?
Lavoro al caso con te, papa'.
Jack, sono felice che tu stia lavorando al caso con me.
So che potro' sempre far conto su di te.
Lavoro al caso, papa', come mi hai detto tu.
Hai fatto un magnifico lavoro, piccolo.
Che ti e' successo, papa'?
Sto bene. Voglio che tu esca con la signora Jareau. D'accordo?
Vieni qui, tesoro.
Mi dispiace moltissimo, Hotch.
Esci. Guarda se hanno bisogno d'aiuto di sotto.
Non c'era nulla che potessi fare per lei.
Era gia'...
E' morta velocemente.
Una delle ferite le ha reciso l'aorta e credono che...
credono che non abbia sofferto molto.
Agente Hotchner, cosa crede che sarebbe successo
se George Foyet fosse riuscito a salire al piano di sopra?
Se lei non lo avesse ucciso?
Non ho bisogno di pensarci. So che avrebbe tentato di uccidere anche mio figlio.
Questo e' sufficiente per me.
Domande?
Agente Hotchner.
Sono desolata per la sua perdita.
E...
se lei o suo figlio avete bisogno di qualcosa...
Grazie.
Il poeta Haniel Long ha detto:
Quello che c'e' di meglio in noi
e' legato al nostro amore per la famiglia,
che e' lo strumento di misura della nostra solidita',
perche' misura il nostro senso di devozione.
www.subsfactory.it